Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(nie zapomnieć)

  • 1 remember

    [rɪ'mɛmbə(r)]
    vt
    ( recall) przypominać (przypomnieć perf) sobie; ( bear in mind) pamiętać (zapamiętać perf)

    I remember seeing it, I remember having seen it — pamiętam, że to widziałem

    she remembered to call me — pamiętała, żeby do mnie zadzwonić

    * * *
    [ri'membə]
    1) (to keep in the mind, or to bring back into the mind after forgetting for a time: I remember you - we met three years ago; I remember watching the first men landing on the moon; Remember to telephone me tonight; I don't remember where I hid it.) pamiętać, nie zapomnieć (o)
    2) (to reward or make a present to: He remembered her in his will.) nie zapomnieć o
    3) (to pass (a person's) good wishes (to someone): Remember me to your parents.) pozdrowić

    English-Polish dictionary > remember

  • 2 forget

    [fə'gɛt] 1. pt forgot, pp forgotten, vt
    zapominać (zapomnieć perf) +gen; birthday, appointment, person zapominać (zapomnieć perf) o +loc
    2. vi

    his fourth or fifth play, I forget which — jego czwarta czy piąta sztuka, nie pamiętam

    to forget o.s. — zapominać się (zapomnieć się perf)

    * * *
    [fə'ɡet]
    past tense - forgot; verb
    1) (to fail to remember: He has forgotten my name.) zapominać
    2) (to leave behind accidentally: She has forgotten her handbag.) zapominać
    3) (to lose control of (oneself), act in an undignified manner: She forgot herself and criticized her boss during the company party.) zapomnieć się
    - forgetfully

    English-Polish dictionary > forget

  • 3 neglect

    [nɪ'glɛkt] 1. vt
    ( leave undone) zaniedbywać (zaniedbać perf); ( ignore) nie dostrzegać (nie dostrzec perf) +gen, lekceważyć (zlekceważyć perf)
    2. n
    * * *
    [ni'ɡlekt] 1. verb
    1) (to treat carelessly or not give enough attention to: He neglected his work.) zaniedbywać
    2) (to fail (to do something): He neglected to answer the letter.) zapomnieć, zaniedbać
    2. noun
    (lack of care and attention: The garden is suffering from neglect.) zaniedbanie

    English-Polish dictionary > neglect

См. также в других словарях:

  • zapomnieć — dk VIIa, zapomniećnę, zapomniećnisz, zapomniećnij, zapomniećniał, zapomniećnieli, zapomniećniany zapominać ndk I, zapomniećam, zapomniećasz, zapomniećają, zapomniećaj, zapomniećał, zapomniećany 1. «nie zachować w pamięci, przestać pamiętać o kimś …   Słownik języka polskiego

  • zapomnieć języka w gębie — {{/stl 13}}{{stl 7}} nie potrafić celnie odpowiedzieć; zmieszać się podczas rozmowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ktoś zapomniał języka w gębie z wrażenia. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nie wychodzi [nie chce, nie może wyjść] — {{stl 8}}{coś, ktoś} {{/stl 8}}nie wychodzi [nie chce, nie może wyjść] {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}{{stl 22}}z głowy {{/stl 22}}{{stl 7}} ktoś nie potrafi przestać myśleć o kimś, o czymś, nie może zapomnieć kogoś, czegoś, uporczywie… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zapominać – zapomnieć o całym [bożym] świecie — {{/stl 13}}{{stl 7}} robiąc coś, koncentrować na tym całą swoją uwagę, nie zwracać uwagi na nic innego; zapamiętywać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czytając książkę, zapomniał o całym świecie. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pamiętać — ndk I, pamiętaćam, pamiętaćasz, pamiętaćają, pamiętaćaj, pamiętaćał, pamiętaćany 1. «mieć zdolność do przyswajania, utrwalania i przypominania doznanych wrażeń, przeżyć, wiadomości; mieć w pamięci, nie zapominać, przypominać sobie» Pamiętać coś… …   Słownik języka polskiego

  • zrobić węzełek [supełek] — {{/stl 13}}{{stl 7}} zawiązać węzełek na chusteczce do nosa po to, by nie zapomnieć o czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Miał zwyczaj robienia węzełka na chusteczce, by czegoś nie zapomnieć. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • węzełek — m III, D. węzełekłka, N. węzełekłkiem; lm M. węzełekłki 1. «mały węzeł; supełek» Przędza, tkanina z węzełkami. Zaciągnąć węzełek na sznurku. Zrobić węzełek na końcu nitki. Zwinąć włosy w węzełek. ◊ Ciągnąć węzełki «rozstrzygać o czymś za pomocą… …   Słownik języka polskiego

  • na pamiątkę — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} w formie upominku, który ma kogoś lub coś przypominać, by ktoś pamiętał o kimś, o czymś; też: żeby nie zapomnieć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dała mi swoje zdjęcie na pamiątkę. Podarować, otrzymać coś na… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • niezatarty — «nie dający się usunąć, zapomnieć, zniszczyć; wyrazisty, trwały, niezapomniany» Niezatarte wrażenie. Niezatarte wspomnienie. Niezatarte ślady dawnej urody …   Słownik języka polskiego

  • niezmyty — «nie dający się usunąć, zapomnieć; niezatarty, trwały» Niezmyta hańba …   Słownik języka polskiego

  • zapominać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zapominaćam, zapominaća, zapominaćają, zapominaćany {{/stl 8}}– zapomnieć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIb, zapominaćnę, zapominaćni, zapominaćniał, zapominaćnieli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»